天堂森林和戈尔曼环境奖

专题 - 2006-05-19
四月底,世界的目光“深入”到了新几内亚岛的天堂雨林。巴布亚新几内亚律师安妮•卡吉尔(Anne Kajir)因为森林保护方面的出色成绩被授予著名的美国戈尔曼环境奖(Goldman Award)。

“土地所有者完全依靠他们的森林而生存。所以在他们签字放弃按照传统生来具有的对自然资源的所有权之前,他们必须充分地知晓在他们的土地上开采森林的影响。如果那些强盗巨头继续在我们最后的雨林中随意往来,肆意破坏,这无异于一种种族屠杀。”--Anne Kajir (安妮•卡吉尔)

戈尔曼环境奖是针对基层环保和人权活动者设立的世界最高奖项。评奖过程包括提名、严格筛选、调查和面试。颁发的奖金将帮助获奖者继续开展并进一步增强保护环境的工作。

来自Sandaun省Ulau的 安妮·卡吉尔获得了岛屿和岛国分类奖,因为她在过去九年中为拯救原始森林、保护土地所有者做出了巨大的贡献。这些土地的所有者,他们的生计完全依赖森林。

当我最初被告知 安妮入选最终名单时,我禁不住热泪盈眶。作为一个Sandaun省的女人、环境工作者和妇女权利倡导者,我完全有理由流泪。一直以来,在这里从事环境保护的非政府组织,都在斗争一般地工作着。这样的情况今后仍将继续。而在这里工作的众多女性,她们会遇到怎样的困难,更是外人难以想象的。

几年来, 安妮和我们非政府组织的同事,为了保卫环境和森林拥有者的权利,辛苦工作,饱受着人身威胁。住宅被闯,电脑被盗,办公室被袭的事件更是时有发生。

那些外国伐木公司还将继续把这些当作他们的企业文化。他们还会利用那些不知情的民众,来对抗这些为保护森林和环境、做出牺牲的人。

颁给 安妮的奖项,认可了所有非政府环保组织的努力,尤其是"生态森林论坛"组织的成员。他们不懈努力,在保护森林免受非法破坏性伐木活动的毁坏、帮助资源拥有者走出困境、促进森林和环境法律方面起到了重要的作用。

4月24日,加州州长、前好莱坞动作英雄阿诺德·史瓦辛格在旧金山的歌剧院赞扬了 安妮及另外5位国际环境工作者的工作。在谈到他们的工作及其面临的艰苦斗争时,他称六位获奖者为"真正的动作英雄"。

安妮工作的认可,对于所有专业人士和所有巴新律师来说都是一大讽刺。这些律师中的很多人,他们的谋生之道,就是为那些无所不为的外国公司辩护。这些律师在法庭上打击那些前来寻找正义的本国人,全然不理会法庭外泛滥的非法开采和人权暴力。

很多不同决策职位上的专业人士利用他们的职位之便,腐化堕落,毁坏我们的人民、环境乃至我们的国家。这些人没有道德心,没有责任感,他们没有意识到将来的民众同样享有从自然财富中获益的权利。

安妮还是那些保护子孙后代土地的女性的楷模。我们希望看到更多的女性站起来同破坏性伐木作斗争,在永远失去它们之前重建我们的森林。

下面是 安妮在颁奖典礼当晚的讲话,也是她向全世界传达她的祖国遭遇困境的讯息。

"戈尔曼先生,朋友们--请接受这来自巴布亚新几内亚的问候!

我代表岛屿和岛国的人民和组织,感谢你们认可我和我的很多同事,在地球上这个脆弱的地区所做的工作。

在巴布亚新几内亚,政府对土地和资源没有任何的权利。享有这个权利的是人民。我们的问题就产生于这些管理权利被政府和代理公司逐渐地蚕食,而且往往是通过幕后交易进行的。

巴布亚新几内亚的腐败是声名在外的。腐败渗透到社会的各个层面。这种腐败因跨国公司的贪婪而更加严重。这些公司死心塌地要从传统管理人手中偷走他们的资源。政府官员的贪婪更是加剧了这种腐败--这些官员依靠出卖自己的权利换取奢华的生活;而他们的人民则在祖辈传下来的土地上,勉强依靠着这块土地而生存。

面对似乎永无止境对原始自然资源的贪欲,我们只好打一场保卫战。

土地被疯狂掠夺,很少部分人获利,怎么能叫做发展?土地管理人因为无法再耕种土地维持生计而成为乞丐,又如何能称之为发展?有朝一日我们的资源被掠夺一空,人民穷困,整个国家只能在国际上乞讨度日,这就是所谓的发展么?

我们是非常富裕、独立、民主的国家。但是跨国公司通过抢夺我们的资源捞取大量利润的同时,巴新的人民却没有得到益处。对于这些人来说,我们的主权根本无关紧要。

我们必须后退一步,把新几内亚岛,从萨马岛到莎隆岛,看作一片整体的土地。这片土地上只有一个种族,具有相同的文化、习惯和资源,拥有非常丰富的自然财富。只有这样我们才能做出协调一致的努力,拯救这片土地的生物多样性和文化多样性,并且确保它完好无损地传给下一代。

戈尔曼先生和戈尔曼基金会,我感谢你们颁给我这个奖,使我有机会将心中的话大声地说出来。只有通过不懈的努力,我们才能让子孙后代继续生活在这里,享受这片土地。

最后,感谢非政府组织的很多同事,感谢认可并支持我们工作的当地居民--在来势凶猛、席卷一切的发展大潮中,他们肩负着拯救这片珍稀的雨林及人类和动植物栖息地的艰巨任务。"

我们借此机会祝贺 安妮取得这样的成绩。

在非政府环保组织竭力与跨国公司及其在巴布亚新几内亚的同伙相抗争,保护我们的土地、资源和人民的过程中,这个奖是广大国际社会对我们所做工作的一种认可。

话题