美国备受嘲弄 地球峰会备受谴责

各国政府对环保议而不决 促使各国示威者行动

专题 - 2002-09-04
正如官方结论所指,地球峰会成果不堪,但令人欣慰的是,至少世界各地的社群未全受政客的陈腔滥调所蒙骗。今天再有示威反对各国领袖对问题议而不决;峰会会场内外皆有示威者强烈抨击美国自称已尽地球公民本分的言论。

Clean Energy Now

国际绿色和平气候政策小组总监史提夫.索亚表示:「既然政府没有履行应尽的义务,现在就由我们承担吧。」绿色和平为地球峰会发出一份成绩单,按峰会成功程度评分,发现成绩单上几乎各项都评定为不合格。美国一直以来都反对在企业责任问题上提出新的解决方案,反对为开发再生能源提供明确的目标,而美国官方代表团在幕后使用强硬手段操控整个峰会,是峰会失败的主要原因。

峰会闭幕当天大约中午时分,国务卿鲍威尔代表美国在挤满人群的会议场上发表演说。就在此时,绿色和平和其它团体一致谴责美国,要为峰会未能就开发再生能源定下明确的目标负上全部责任。

绿色和平代表马德.畿亚尼忆述:「估计有来自过百个国家的团体云集会场。我们原先没有计划在会场内举行示威的……但当鲍威尔严厉批评某些国家拒绝进口美国出产的基因改造食品时,会场内顿时嘘声四起。当他声称美国致力保护生物多样性及鼓励开发再生能源的时候,会场内的嘘声更加是震耳欲聋,没有人能够安静下来。」

因为会场示威者的喝倒采声实在太大,鲍威尔要被逼中断演说数分钟。示威者中有人大喊「布殊无耻」的口号,有人掀起写上「各国政府出卖大众」字句的横额,更有部分团体代表被保安人员带离会场时,仍然向鲍威尔大喝倒采。大会主席南非外交部长科萨扎纳.德拉米尼-祖马(Nkosazana Dlamini-Zuma)立刻要求与会群众肃静,并指示威行为「实在令人难以接受」,但同时示威者依然不断喝倒采。

畿亚尼表示:「作为一个美国人,我很高兴见到人们在会议上抨击美国的立场。让世界知道美国代表团并不是来代表美国人的利益,而是来代表跨国企业的利益,这是至关重要的。美国在峰会上表现出来的态度简直令人发指。」

获许可进入会场的非政府组织为数极少,而这些组织的代表要在星期日花数小时轮候随机抽选的有限门票才能进入会场。

不少团体抗议社群代表、环保团体代表及穷人被拒诸峰会会场门外。乐施会更加形容峰会为「贪婪和自私的胜利,穷人和环保人士的悲剧」。

会场门外亦有示威进行。在山顿广场(Sandton Square)上,示威者身上都戴上印有「打倒可耻的峰会勾当」字句的标贴,坚持留守在广场上,直至南非警察把他们聚集起来并一并把他们驱赶出广场之外,驱赶出广场上举行的宝马汽车展之外,这些都成为了在约翰内斯堡司空见惯的情景。宝马公司买下了独家使用广场的权利去表达他们所谓的「环保讯息」。(宝马尚在研究中的汽车引擎可以消耗共460匹马力的汽油,足以破坏气候环境,而在广场上陈列的都是污染较少的汽车款式罢了)。

当鲍威尔代表美国到南非出席峰会的同时,乔治布殊正在得克萨斯州渡假。绿色和平联同丹麦92团体向布殊总统寄上一张明信片,希望他在渡假同时都不忘世界各地有很多人正在为拯救地球生态而努力。

法新社曾错误报道,指绿色和平在峰会中途退席。索亚反驳:「我们有义务去让大众知道大会会场内发生甚么事;即使中途退席会很明确地表达出我们的不满,我们也要克尽义务,绝不会这样做。」国际绿色和平执行总监加尔德.莱普特更加附带说:「出席峰会就像看牙医一样,没有人喜欢做的,但不做反会更糟。」

今天早上,一群绿色和平人士在南非东部城市德班示威,表达各国政府未能在约翰内斯堡提出的意见,掀起横额要求蚬壳及英国石油两间公司合营的炼油厂「现在使用清洁能源」。

五名绿色和平人士爬上三十米高的大桥上,大桥支撑着由炼油厂伸延出来的输油管,而示威人士则掀起大幅横额盖在输油管上。维修不善的输油管穿越当地社群聚居的心脏地带,炼油厂更以泄漏原油和排放毒气而恶名昭彰,但两间公司一直都不愿意为当地居民的健康受损负上任何责任。

在此行动之前,世界各地已进行了为期一周的示威,反对大企业把自身利益置于可持续发展带来的得益之上。地球峰会开幕之时,示威人士为要求与会的各国政府代表实施再生能源政策,在位于约翰内斯堡北面的科堡(Koeberg)核电厂天台上落下一幅横额,上面写着「把核子能源赶出南非」,反对各国政府使用这种既危险又污染环境的电源。绿色和平成员麦克,道斯利指出:「这次在科堡的示威行动明确地显示,除了绿色和平人士以外还有另一些人违反法律。南非国营核电厂Eskom在厂房的职员安全、保安和紧急疏散措施方面缺乏完善的安排,南非政府应该去调查这个情况,而这情况亦再一次证明,这第一座在非洲建立的核电厂务必也是非洲的最后一座。」

至于其它示威行动,绿色和平在世界各地,无论在街上,农田上或天空上,都在传达一个讯息:峰会代表忽视世界大众的需要和期望。绿色和平成员在泰国城市南邦的湄莫(Mae Moh)煤矿工场上升起一个挂有「停止地球温暖化」字句的热气球。在开普敦对开海域,我们发现了一艘载有致命铀元素物料的货船在航行。在马尼拉街头上,我们搜集签名,向菲律宾投资者团体请愿,要求他们停止在石化燃料项目上作出任何投资。在澳洲的政治中心地,绿色和平成员爬上国旗杆之上落下巨型横额,上面写着「遏止污染,遏止气候变化」。在智利城市维拿达马(Vina Del Mar),我们从当地的炼油厂又升起一个热气球。而在约翰内斯堡地球峰会会场外,绿色和平的青年代表在宝马汽车展场地附近示威,反对污染做成气候变化,最后被警察驱赶。

各国政府一天对贫穷和气候变化问题议而不决,国际社会就会发出更多抗议行动,并自力更生去改革现状。

最新消息:美国在最后一刻背信弃义

在约翰内斯堡地球峰会接近尾声的时候,美国代表成功削弱了峰会达成的实施计划的认受性。在会上审议有关企业责任及生育权方案的时候,美国代表读出一则解释声明,指美国没有必要履行峰会的实施计划。尽管国际间一致认为,现行为确保企业承担责任而制定的条文根本是极之不足,但美国却重申没有必要为确保企业承担责任而设立一个新的协议书,并要求峰会保留以前协议书内的条文,这违背了乔治布殊为致力确保美国国内企业责任而作出的声明。

国际绿色和平政治组总监雷米.巴曼堤批评:「简直令人难以置信,但却是美国惯用的伎俩。各国在峰会上任美国耍弄,只是因为大会需要美国出席。美国已花上好几个星期把与各国商议的机会减到最低,现在却要求在各国协议的实施计划中像点菜般只选择部分条文来履行。今天鲍威尔表明美国不会向不善管治政府的国家提供援助,但要完善地管治政府必须以尊重国际协议为先,而现在美国正正就是蔑视已被自己削弱了的国际协议。」

其它消息,欧盟成员国以及其它十几个国家组成联盟,发表一份名为「再生能源的出路」的联合声明,表达它们对峰会代表议而不决的失望。

巴曼堤说:「这份声明并不是峰会的产物,只是对峰会失败的响应,但却具有重要的影响,见证了可与国际石油输出国组织(OPEC)匹敌的再生能源共同体的诞生。」